Blog
New Adult, New Jobs – Ein Blick hinter die Kulissen der Buchbranche
Von Aenne Mildenberger Wie sehen Berufswege in der Buchbranche aus und welche Aufgaben stehen in den verschiedenen Berufen im Mittelpunkt? Mit diesen Fragen beschäftigte sich die Podiumsdiskussion „New Adult, New Jobs – Ein Blick hinter die Kulissen der Buchbranche“, moderiert von Börsenblatt-Redakteur Stefan Hauck. Vom Digital Marketing bis hin zur Herstellung Katharina Fack betreut als Digital Marketing Managerin bei Ullstein unter anderem die Social-Media-Kanäle der Imprints UJU und Forever. Der Berufseinstieg gelang ihr über ihr Studium im Bereich Buch und Medien
shelfie.audio – Die neue Hörbuchinnovation
Von Aenne Mildenberger shelfie.audio – Die neue Hörbuchinnovation – Mit diesem Leitsatz stellte die Bastei Lübbe AG ihr neues Hörbuchformat auf der Leipziger Buchmesse 2026 vor. Die sogenannten „shelfies“ sehen durch ihre Form und das abgebildete Cover aus wie kleine Bücher, tatsächlich bestehen sie jedoch aus Kunststoff und enthalten einen NFC-Chip. Durch den Kontakt mit einem Smartphone wird das jeweilige Hörbuch in der dazugehörigen kostenlosen „shelfie.audio“-App freigeschaltet. Ein Abonnement ist dafür nicht erforderlich. Ein „shelfie“ ist also ein Hörbuch in
Trends und Entwicklungen im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur und deren Auswirkungen auf die Arbeit von Literaturübersetzer*innen
Von Anita Schlitt Wie stark hat sich die Kinder- und Jugendliteratur in den letzten Jahren diversifiziert, welche Rolle spielen dabei KI und diskriminierungskritische Sprache und wie wirkt sich das auf die Übersetzung aus? Dazu standen die Übersetzerinnen Nadine Püschel und Christel Kröning (in Vertretung für die erkrankte Karolin Viseneber) mit Dina Netz auf der Leipziger Buchmesse 2026 im Forum Übersetzen in Kooperation mit dem Deutschen Übersetzerfonds Rede und Antwort. Spätestens seit dem Eklat um die Bezeichnung „Softpornos“ für Jugendbücher durch
Diskriminierungssensible vs. diskriminierungskritische Sprache: über die Möglichkeiten und Grenzen beim Übersetzen
Von Anita Schlitt Was ist eigentlich der Unterschied zwischen diskriminierungssensibel und diskriminierungskritisch und wie sehr darf ich als Übersetzer*in in den Ausgangstext eingreifen? Die Übersetzer*innen Yezenia León Mezu, Friederike Hofert und Miaïna Razakamanantsoa tauschten sich auf der Leipziger Buchmesse 2026 im Forum Übersetzen in Kooperation mit den Bücherfrauen e. V. und dem Verlag w_orten & meer über den diskriminierungskritischen Umgang mit Sprache aus. Nicht nur das Thema Gendern wird seit Jahren heiß diskutiert. Jede Person, die in irgendeiner Form für
KI-Einsatz im Lektorat: Sinnvolles Hilfsmittel oder Karrierekiller?
Von Marlene Borchers Künstliche Intelligenz ist so aktuell wie nie zuvor. Gerade in der Kreativbranche löst sie hitzige Diskussionen aus: Müssen Menschen in der Buchbranche um ihre Jobs fürchten, oder kann KI ein hilfreiches Ergänzungstool sein, beispielsweise im Lektorat? Henrike Doerr, freiberufliche Lektorin, Texterin und Trainerin diskutierte am Messefreitag der Leipziger Buchmesse 2026 zusammen mit Verleger und KI-Experten Alexander Seifert von textshine über den Einsatz von KI im Lektorat. Wenn das menschliche Urteil gefragt wird, stößt KI an ihre Grenzen
Vom Campus in die Buch- und Medienbranche
Von Marlene Borchers Ein Studium kann ein Weg in die Buchbranche sein, aber welche Möglichkeiten gibt es eigentlich? Sollte ich einen Master machen oder doch lieber ein Volontariat? Zum Karrieretag Buch und Medien im Rahmen der Leipziger Buchmesse 2026 stellten Prof. Dr. Sven Stollfuß von der Uni Leipzig, Dr. Anke Vogel von der Uni Mainz und Prof. Dr. Okke Schlüter von der Hochschule der Medien in Stuttgart nicht nur die branchenrelevanten Studiengänge ihrer Hochschulen vor, sondern gaben außerdem wertvolle Tipps
Ergebnisse der JVM-Mitgliederumfrage 2025 zu Vereinsleben und Arbeitsumfeld in der Buchbranche
Auch im Jahr 2025 hatten die JVM-Mitglieder die Möglichkeit, ihre Einschätzungen zur Vereinsarbeit und zur aktuellen Situation in der Buch- und Medienbranche zu teilen. Mit der seit 2023 jährlich durchgeführten Umfrage möchten wir Entwicklungen innerhalb der Mitgliedschaft sichtbar machen und aufzeigen, welche Themen die Branche und den Vereinsalltag derzeit prägen. Die Ergebnisse zeigen, dass die JVM weiterhin wächst und viele neue Mitglieder gewinnt. Besonders häufig finden Interessierte über persönliche Empfehlungen, Hochschulen und zunehmend auch über soziale Medien zum Verein. Auch